[web] Update jquery-treeview to the latest version
Files copied from commit 61f230828ace1b54c2cc54bc549ece261b11842e of
https://github.com/jzaefferer/jquery-treeview
raiseNotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")