[architecture] introduce adapter to ease transformation of errors before display to the end user. Use it for UniqueTogetherError first

fontcolor = 'black'
bgcolor = '#FFFFFF'
stylesheets = sheet['stylesheets'] + ['%s/mycube.css' % datadir_url]