[datafeed] Add a raise_on_error parameter to DataFeedSource.extid2entity And pass the option from various `process_` methods in existing parsers. This makes debugging in tests easier. Closes #4601191.

rql('SET X name "BoundaryConstraint" '
    'WHERE X is CWConstraintType, X name "BoundConstraint"')