[datafeed] Add a raise_on_error parameter to DataFeedSource.extid2entity And pass the option from various `process_` methods in existing parsers. This makes debugging in tests easier. Closes #4601191.

# migrate default format for TriInfo `comment_format` attribute
sync_schema_props_perms('TrInfo')

commit()