[server/utils] catch ValueError from password verification passlib can raise ValueError when it can't recognized a hash. Treat that as a wrong password.

sync_schema_props_perms(syncprops=False)
sync_schema_props_perms('destination_state', syncperms=False)