[web/views/formrenderer] remove `cubicweb:target` attribute on form once the target <iframe> is inserted
For some unknown reason, IE9 does not want to submit the form inside
the <iframe> when the ``cubicweb:target`` attribute exists.
(closes #5377672)