[server/sources] add decode_extid method avoids having the same dance in both eid_type_source variants

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])