[repo] ensure we don't restart a task while the repo is shutting down (closes #1942736) we need a safety belt in cw itself again looping task which use 'try / except' or doesn't need to access the db (which will trigger ShuttingDown exception)

msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"