[devtools] make get_repo_and_cnx return a repoapi ClientConnection And adjust callers accordingly (they need to use it as a context manager to open/close it properly).

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])