[doc] fix warnings/errors in doc build - fix links to images - fix a couple of typos - re-add IDownloadableOneLineView doc - rename documenting.rst back to .txt, it's intended as a doc of how to write rst, not part of the rst doc Related to #4832808

7