[tests/repository] use the new connection api (part 2/2) Some notes: * module imports cleanup * the unimplemented `test_transaction_interleaved` is wiped

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/share/pyshared/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)