fix spurious http cache bug: sometimes last-modified headers is generated using non-english local, which ends up in a date that twisted can't parse and make it feels the page may be cached while it may not