[schema] fix buggy composite_rdef_roles and associated test it should only look at rdefs involving the considered entity type. Closes #3712982

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")