[schema] fix buggy composite_rdef_roles and associated test it should only look at rdefs involving the considered entity type. Closes #3712982

sync_schema_props_perms('CWSource', syncprops=False)