[schema] fix buggy composite_rdef_roles and associated test it should only look at rdefs involving the considered entity type. Closes #3712982

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/share/pyshared/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)