[server/test] Drop dependency on folder cube Just copy schema bits when needed and drop a view (not possible anymore) in unittest_repository. Closes #5168939.

[system]
db-driver   = sqlite
adapter     = native
db-name     = tmpdb-multi
db-encoding = UTF-8