[datafeed] introduce a host mapping so dev instance may transparently redirect request to another host than the actual's one

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()