[datafeed] introduce a host mapping so dev instance may transparently redirect request to another host than the actual's one

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js