[doc] fix errors in test_visibility_propagation example * forget to use the access instructions * wrong use of the function entity_from_eid * some indentation problems

(binary:image/png)