[doc] fix errors in test_visibility_propagation example
* forget to use the access instructions
* wrong use of the function entity_from_eid
* some indentation problems
rql('SET X name "BoundaryConstraint" ''WHERE X is CWConstraintType, X name "BoundConstraint"')