[doc] fix errors in test_visibility_propagation example * forget to use the access instructions * wrong use of the function entity_from_eid * some indentation problems

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")