fix #694445: related entity generates weird RQL which in turn generates weird SQL which fails on SQL Server
quick fix to reuse modification_date if already retreived by the rql query.
""" CW - nevow/twisted client
:organization: Logilab
:copyright: 2001-2010 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), license is LGPL v2.
:contact: http://www.logilab.fr/ -- mailto:contact@logilab.fr
:license: GNU Lesser General Public License, v2.1 - http://www.gnu.org/licenses
"""