fix #694445: related entity generates weird RQL which in turn generates weird SQL which fails on SQL Server quick fix to reuse modification_date if already retreived by the rql query.

\.svn
^build$
^dist$
\.pyc$
\.pyo$
\.bak$
\.old$
\~$
\#.*?\#$
\.swp$
^doc/book/en/apidoc$