[server/test] remove dependency on a pyro name server (closes #2801737) Use a direct pyroloc:// url instead of going through a NS.

['foo', 'bar']