[devtools] make return value of get_response_header(raw=True) consistent wrt get_header(raw=True) i.e. get_response_header(raw=True) now returns the first element of the list rather than the list itself.

Summary
-------
%(longdesc)s