[js] add a selector string escaping function will help use id strings in jquery selector expressions, e.g: "foo.[subject]:42" -> "foo\.\[subject\]\:42" Related to #3154531.

card,comment,folder,tag,basket,email,file,localperms