[testlib] fix bug in backup file name generation: it may erroneously replace '-' by '_' in database **parent directories**. This should fix random error when test are run under apycot.

Summary
-------
%(longdesc)s