[test] Gather tests about mail module From sobjects/test/unittest_notification.py to test/unittest_mail.py where other tests for mail.py are already. Some style fixes along the way.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js