[pyramid] Install file listing monitored files in application home Instead of using a temporary file, that never gets deleted. Closes #16159807.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js