[pyramid] Install file listing monitored files in application home Instead of using a temporary file, that never gets deleted. Closes #16159807.

usr/bin/cubicweb-ctl usr/bin/
usr/lib/python2*/*-packages/cubicweb/cwctl.py
../cubicweb-ctl.bash_completion etc/bash_completion.d/cubicweb-ctl