[serverctl] fix db-dump Since changeset af47954c1015 we would die with: AttributeError: 'ServerMigrationHelper' object has no attribute 'repo'

raise NotImplementedError("Cannot migrate such an old version. Use intermediate Cubiweb version (try 3.16.x)")