[serverctl] fix db-dump Since changeset af47954c1015 we would die with: AttributeError: 'ServerMigrationHelper' object has no attribute 'repo'

missing-dep-for-interpreter make => make | build-essential | dpkg-dev (usr/*/cubicweb/skeleton/debian/rules.tmpl)