[server] Reprase messages of db-check to avoid using "system" and "sources" And rather mention "entity type table" and "entities" table, which are clearer references.

addressbook
basket
blog
book
calendar
comment
company
email
file
folder
i18ncontent
keyword
link
mailinglist
person
tag
timeseries
vcsfile