[component] refactor layout retrieval to handle case where we've an entity without rset properly

# sync and restart to make sure cwuri does not appear in forms
sync_schema_props_perms()