Use the list of sources instead of an iterator in update-feeds looping task This prevents RuntimeError due to dictionary size change that may occur (as a result of a new source being added) during iteration. Closes #3155843.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js