[web/views] Stop mishandling the fieldset name in the default form renderer
While not really documented, it is generally assumed that:
* the fieldset is a user-visible string (much like a title),
* it will be translated by whichever piece of code uses it.
So:
* fix AutomaticEntityForm to generate untranslated fieldset names,
* fix FormRenderer to properly translate the fieldset name before
rendering it,
* stop using the field set (which may contain whitespace) as a CSS class
name (the feature was unusable, so just drop it),
* properly handle the colon as part of the translated fieldset name
Closes #4881298
# copyright 2013 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), all rights reserved.
# contact http://www.logilab.fr/ -- mailto:contact@logilab.fr
#
# This file is part of CubicWeb.
#
# CubicWeb is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free
# Software Foundation, either version 2.1 of the License, or (at your option)
# any later version.
#
# CubicWeb is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more
# details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
# with CubicWeb. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
from yams.buildobjs import EntityType, SubjectRelation, String, make_type
BabarTestType = make_type('BabarTestType')
class Affaire(EntityType):
nom = String(unique=True, maxsize=64)
class Personne(EntityType):
__unique_together__ = [('nom', 'prenom', 'inline2')]
nom = String(fulltextindexed=True, required=True, maxsize=64)
prenom = String(fulltextindexed=True, maxsize=64)
inline2 = SubjectRelation('Affaire', inlined=True, cardinality='?*')
custom_field_of_jungle = BabarTestType(jungle_speed=42)