[rqlrewrite] if inlined relation has to be moved to a subquery, take care of the object of the relation (closes #1945725)
As the object of the relation is moved to the subquery, all variables/relations representing
some of its attributes or inlined relations should be moved there as well.
This avoid error such as "BadRQLQuery: variable AF should be selected by the subquery"
on security insertion.
