[repository] Drop type_and_source_from_eid and rename related cache We don't want to handle anymore the entities.asource column so we shouldn't use those anymore. Also rename repository's _type_source_cache into _type_extid_cache as this is what it's containing now. Do similar renaming to the system source API. Related to #15538288

[check-manifest]
ignore =
  debian
  debian/*
  cubicweb.spec
  __pkginfo__.py