[repository] Drop type_and_source_from_eid and rename related cache We don't want to handle anymore the entities.asource column so we shouldn't use those anymore. Also rename repository's _type_source_cache into _type_extid_cache as this is what it's containing now. Do similar renaming to the system source API. Related to #15538288

^build$
^dist$
\.egg-info$
^.tox$
^.cache$
\.pyc$
\.pyo$
\.bak$
\.old$
\~$
\#.*?\#$
\.swp$
^doc/book/en/apidoc$
\.old$
syntax: regexp
.*/data.*/database/.*
.*/data/ldapdb/.*
.*/data/uicache/
.*/data/libpython/cubicweb_.*/i18n/.*\.po
^doc/html/
^doc/doctrees/
^doc/book/en/devweb/js_api/
^doc/_build
^doc/js_api/
test-results.xml