[debug-toolbar/display_source_code] add a function to add links to source file in traceback Closes #17256791

etc/init.d
etc/cubicweb.d
usr/bin
var/log/cubicweb
var/lib/cubicweb/backup
var/lib/cubicweb/instances