[entity] fix cw_instantiate w/ reverse_ relation crash when either multiple entities are given or an eid instead of an entity

Experiment with the search bar. Try queries like "card sometextualcontent" or
"card wikiid index" or "345".