[forms] refactor action handling to ease overriding while keeping action overrideable by instance (closes #969167)

Experiment with the search bar. Try queries like "card sometextualcontent" or
"card wikiid index" or "345".