[server] use the ClientConnection directly now that it has more methods available Gets rid of ugly self.cnx._cnx.

# migrate default format for TriInfo `comment_format` attribute
sync_schema_props_perms('TrInfo')

commit()