[server] use the ClientConnection directly now that it has more methods available Gets rid of ugly self.cnx._cnx.

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])