[table view] properly handle show/hide filter actions so we get proper action displayed even when recalled from pagination

(binary:image/vnd.microsoft.icon)