[ldap] fix email synchronization code: bad rql query + avoid integrity error on creating the address + nicer use_email / primary_email handling

"""cubicweb-%(cubename)s application package

%(longdesc)s
"""