mostly adapt the i18n subsystem to limitation wrt redirection handinling in windows, using the -o argument of the utilities

#!/usr/bin/env python
from cubicweb.cwctl import run
import sys
run(sys.argv[1:])