[datafeed parser] fix retrieve_url to always return urllib2.urlopen compatible output as one should expect to be able to call geturl/getcode/info on the returned object whatever the url he gave. Related to #3682069

(binary:image/png)