[source,native] Generalize the IntegrityError constraint parsing regex
This allows catching constraint-related errors that have been translated
by psycopg2, replacing surrounding english quotes by french quotes + space
for instance.
Closes #17047951.