[web] partial backout of #8391bf718485 to restore RelatedObjectsVComponent Apparently the intended deprecation did not work, and this component is used in at least the tracker cube.

cubicweb-web: embedded-javascript-library usr/share/cubicweb/cubes/shared/data/jquery.js